Det mongolske metalband holder deres sprog levende gennem musik

musik HU lavede et stænk på YouTube i 2018, men bandets indflydelse genlyder endnu mere i dag, da nogle frygter, at mongolsk sprog og kultur er truet.

  • Foto: Tim Tronckoe

    I 2018 håbede fire unge mongolske musikere stormede ind på YouTube - vinder over millioner af fans med deres fantastiske musikvideoer, der viste Mongoliets betagende natur. De introducerede en ny musikgenre kaldet Hunnu rock, en rig, eksperimentel lyd, der blander heavy metal med traditionelle mongolske folkemusikinstrumenter og halssang.

    Vores forfædre er måske kendt for at være krigere og erobrere, men musik er også en integreret del af den mongolske kultur, sagde Gala, forsanger fra folkemusikbandet The HU.



    Sangeren talte med VICE om deres signaturstil og mongolske stolthed og repræsentation forud for en kommende albumudgivelse fra 2021.



    Vi spiller mongolske instrumenter som morin khuur og tsuur som vores forfædre gjorde i tusinder af år, men vi tager tingene et skridt videre ved at indarbejde halssang i vores lyd og sange. Det er en kunst, vi er stolte af at dele med fans over hele verden, sagde Gala.

    Alt, hvad vi kender, blev lært os på vores modersmål, mongolsk. Vi er det eneste band i øjeblikket, der spiller denne unikke genre af Hunnu-rock - og forhåbentlig bliver vi ikke de sidste.



    Hilsen fra Mongoliets hovedstad Ulaanbaatar, hvor de i øjeblikket arbejder på deres kommende album, er bandets popularitet og succes bundet til den kærlighed og lidenskab, de føler for deres hjemland.

    musik

    Heritage, Horses, and Tengger Cavalry: Inside the World of Mongolian Folk Metal

    Kim Kelly 04.30.15

    Musik og sprog spiller en stor rolle i den mongolske kultur, talt og sunget af forskellige etniske grupper og stammer.

    Galas ord kommer på et tidspunkt, hvor mange etniske mongolere ser deres modersmål erstattet af mandarin i skolerne , under et kontroversielt nyt tosproget statslig læseplanassimileringsprogram, der blev implementeret i september af Kinas regerende kommunistiske parti.



    I september arrangerede skarer af skolebørn og forældre i Indre Mongoliet - en selvstændig region i Kina - massestream for at tale mod programmet, en sjælden forekomst af protest mod den kinesiske regering. Mange sang også mongolske sange til støtte for deres modersmål.

    Rettighedsgrupper sagde, at den officielle tosprogede politik truede børns uddannelse, underminerede lokale lærdomme og risikerede at udhule mongolsk sprog og kulturelle identiteter. Den 23. august blev Bainu, en social medieplatform, der er populær blandt mange mongolske højttalere, også lukket ned.

    Mens HU ikke har kommenteret spørgsmålet direkte, resonerer deres musik og indflydelse endnu mere på mennesker i dag.

    'Vi mener, at hvert sprog i verden er smukt på mange måder. Bag hvert sprog er der en unik historie, kultur og ånden hos de mennesker, der taler sproget. Mongolsk er et af dem, og vi er stolte af at tale dette sprog, sagde Gala.

    Mongolsk er vores modersmål - vi taler det hver dag og vælger at synge på mongolsk, fordi vi er så stolte af vores kultur, som enhver burde være. Vi er alle født og opvokset i Mongoliet og voksede op med at tale det sprog, der har levet i tusinder af år.

    slag i ansigtet

    Han tilføjede: Alle sprog er smukke, og vi respekterer dem, da de tegner et ægte billede af deres oprindelse, der kun kan udtrykkes af en kunstner, der fortæller en historie på deres første sprog. Deres oprindelsessprog. Alle skal være stolte af, hvor de kommer fra, og bør dele det med verden. I vores land Mongoliet underviser alle skoler i mongolsk. I andre lande underviser de på deres modersmål. Vi respekterer alle lande, kulturer og sprog.

    På scenen er bandets energi smitsom. Dekoreret i sort læder, støvler og fletninger, alle medlemmer synger på mongolsk med dybe guttural brøl, deres tekster krydret med gamle mongolske krigsskrig og poesi .

    Halssang har været en sangteknik i generationer i de mongolske stammer. Vores fædre, bedstefædre og mentorer gjorde det, og vi ønskede at respektere og ære dem i vores musik, mens vi forsøgte at mestre teknikken, sagde Gala.

    Vi praktiserede stilen og kontrollen i årevis, lige siden vi var børn. Nu indsprøjter vi det i vores sange, fordi det føles naturligt for os. Det er hvem vi er, det er hvad vi ved, det er hvor vi kommer fra, og hvad vi kan være stolte af.

    Foto: Andrew Stuart

    Det har givet dem tilbedelse fra fans så langt som i Europa og i andre asiatiske lande som Malaysia og Japan, der er begyndt at synge halsen i mængden sammen med bandet.

    Bandets hårde arbejde og lidenskab betalte sig i 2019, da de blev tildelt Mongolias højeste statspris, Order of Genghis Khan, for at fremme den mongolske kultur rundt om i verden.

    Prisen var et utroligt øjeblik for os. At være blevet hædret og ydmyget af den kærlighed og støtte, vi har modtaget fra vores landsmænd.

    Foto: Hilsen af ​​HU

    Efter at pandemien efterlod dem strandet i Australien i tre måneder, er bandet nu sikkert hjemme og har endda holdt en virtuel koncert . De optager i øjeblikket deres andet studioalbum.

    Vores fans kan forvente flere sange, der skildrer vores karakteristiske Hunnu-rockstil. Vi er virkelig glade for at dele vores nye materiale, sagde Gala.

    Editorens bemærkning: To citater er blevet udvidet til yderligere at omfatte bandets tanker om det mongolske sprog.

    Interessante Artikler